Close

Not a member yet? Register now and get started.

lock and key

Sign in to your account.

Account Login

Forgot your password?

Our Fostering Program 養父母

Taichung PAWS 台中市動物福利促進協會
a volunteer group dedicated to reducing the suffering of animals in Taiwan 一個台中在地的義工團體,致力於動物福利的推動和實踐

Fostering Guidelines
短時間代養準則
Fostering a pet is a big commitment and can be hard work, but also extremely rewarding! We are currently trying to work on building the number of foster homes we have and we are grateful that you are looking to support TPAWS in achieving this. These guidelines are to help you consider whether fostering is something you think you can do.
代養寵物是一個承諾也是件苦差事,但是非常值得做!我們最近試著找一些代養的建築物,我們很感謝您對動物福利促進協會為此目標的支持.這些準則將幫助您思考能為代養做些什麼.

You would be expected to care for the animal as if it was your own pet. Provide a safe, stable environment, food, exercise, companionship and generous amounts of patience and love! Food can be supplied by TPAWS.
你預期照顧動物就像自己的寵物一樣.提供一個安全,穩定的環境.食物,運動,有情及很多的耐心及愛心.食物將由動物福利促進協會提供.

You need to ensure that the animal receives its monthly heargurad and flea treatments every month.
你需要確定動物接受每個月的除蟲治療

Some animals may require special care, such as medical attention/post medical attention. You would be expected to take the animal to a TPAWS appointed vet. All bills would be paid for by TPAWS. The animal will also need monthly flea and heargard treatments; this will also be paid for by TPAWS. As TPAWS is a charity, this is negotiable if you feel you wish to contribute financially towards the animal’s care that would be great, but is NOT expected.
有一些動物或許需要特別的照顧,如醫療的關心.你將會帶著動物到動物福利促進協會指定的動物醫院,所有的費用將由動物福利促進協會支出.每隻動物都應該接受每個月的除蟲治療.這些費用也由動物福利促進協會付費. 動物福利促進協會是個慈善機構.若您想要捐助一些金錢來幫助這些動物,將會是一件很棒的事.但是不一定需要.

Some dogs require special care, such as increasing weight or strength, socializing, building trust, exercise, and fun. Others may need you to help reinforce manners, working with problem areas (leash manners, housetraining, barking, etc.), and be taught basic obedience (sit, do.wn, off, etc). All of this helps the animal adjust to living in a home and increases the chances of finding a forever home for the animal. We have the support of an animal trainer and he can offer support within these areas if necessary.
有些狗兒需要特別的照顧,就像是增加體重與體力,社交,建立信任,運動漢嬉戲.其牠的可能需要加強禮貌,需要解決的問題有狗鍊,大小便,吠聲的訓練.還有基本的服從,如坐下,不行等.這些訓鍊可幫助動物很快的適應環境及找到一個願意認養的家.若在這方面有需要,我們可以提供訓練師.

If you are interested in fostering TPAWS would conduct a home visit. This allows us to identify any potential problem areas and offer advice and also allows time for you to ask questions about any concerns you may have.
如果您對短期代養有興趣,我們將安排動物福利促進協會拜訪您的家.這將讓我們發現可能的問題. 及提供建議並有時間提出您所關心的問題.

The animal CANNOT be left outside whilst family members are at work or out of the house and may not be off-leash unless in the house or in a secure area with the foster parent present. They must also wear a collar with tag at all times
當您外出或不在家時,不可將動物獨自留在外面或沒上狗鍊.除非跟主人留在家裡或安全的地方.他們必須帶有名子的狗項圈.

You should consider what you would do with the animal should you be taking a vacation, we cannot guarantee that we would be able to find an alternative placement during your time away.
當您要去旅行時,您應該考慮到如何安置動物.當您離開時我們沒辦法提供任何可替代的地方收留您的寵物.

We ask that the foster parents are actively involved in finding a new home their foster pet. This would be done with support from TPAWS, but would involve advertising the animal, taking the animal to the adoption park on Sundays, and generally socialising with the animal so that it gets at much exposure as possible to potential adopters. (The Sunday event may no longer be running after this month, we will update you on this)
我們要求代養主人幫他們的寵物尋找新家,這將完成對動物促進協會的支持與幫助,也將在星期天參與帶動物到認養公園,通常跟動物互動,讓更多的機會讓想可能收養寵物的人看到.(週日活動將會提供最新的消息)

If you find a potential adopter, TPAWS must be contacted prior to adoption so that we can assist with the necessary assessments prior to adoption.
若您知道有可能領養的人,動物促進協會將在領養前協助連絡及評估.

Regular communication with TPAWS offering updates on progress so that relevant information can be passed on to potential adopters.
動物促進協會將不時的提供給有可能認養者最新的消息.

It is important to be aware that the fostering period can last from a few days to months and that you are fully prepared for this. We cannot guarantee how long it may take to find a good home.
您一定要知道的代養時間將從數天到數個月不等.我們不確定什麼時候可以找到新家.

Thank you for taking the time to consider fostering. If you think this is something you would be interested in doing, please don’t hesitate in getting in contact, we are more than happy to answer any questions you may have.
感謝您花時間關心代養的事,若您有興趣想要做一些事,請不要猶豫與我們聯絡,我們很樂意回答您的問題.

English
Natasha Mayo
tash.mayosworld@gmail.com
0916541360